2016年10月
策劃與撰稿：黃克斌、陳新哲、葉漢中、謝松齡、馮肇昌、賴鈞佑、陳熾、蔣若谷、李薇、朔方、勞伯祥
聆聽粵語
聆聽國語
2016年6月14日，在全美巡迴祈禱大會上，葛福臨牧師祈禱：今天我們在這裡聚集，是因為國家出了嚴重問題！……沒有一個政黨有能力改變這一切。我對民主黨不抱希望；我對共和黨也不抱希望。美利堅合眾國的希望，在於全能的上帝！
◎昨日的光景
美國作爲一個由清教徒以《聖經》爲原則建立的國家，至今還保留著許多基督教傳承，例如：所有總統候選人都聲稱自己是基督徒；在總統就職典禮上，總統都需手按聖經宣誓……
清教徒曾因信仰的緣故，在英國受到國教藉政府力量所施加的排擠打壓，來到北美新大陸建立獨立國家時，設立了政教分離、信仰自由的原則，目的是確保不再有基督徒因信仰而受迫害。毫無疑問，在開國先賢的意念中，這兩個原則可緩解基督教內部衝突，適用於基督教各宗派，但不能無限擴大。否則就難以解釋為什麼在政教分離的原則下，卻立下了宣誓就職必須手按《聖經》的傳統；在高舉信仰自由的旗幟下，而將In God We Trust (我們信仰上帝)印在錢幣上，也貼在每一位法官座椅的後面。
然而今日美國，已逐漸偏離了神的心意，有意誤解甚至曲解政教分離與信仰自由的原則，從禁止學生在公立學校禱告敬拜神（上帝），到同性戀婚姻合法化，不一而足。在政教分離的旗號下，迫使學校停止行之有年的基督徒公禱活動，不敢再祝「聖誕快樂」，對任何有基督信仰內涵的活動和語言都非常敏感並保持距離；與此同時，又在信仰自由的招牌下，一些其他宗教公然要求公立學校在其宗教節日放假紀念，提供給所有學生的食物都必須遵守其宗教禁忌……
麥克‧阿瑟將軍曾說：每個人做每個決定，都是根據他的神學。大選之時重提昨日美國，意在提醒弟兄姊妹：投票時，想一想我們的信仰──基督是唯一的救贖，基督信仰是唯一真理！
◎今天的局面
今天的社會，人們不再尊主為大，而是崇拜物質主義，充滿了色情和暴力。離棄上帝的世俗主義，佔據了學校、市政府、議會……至於總統競選，候選人的策略與其說是向選民公開治國理念，不如說是盡力迎合選民利益以獲得更多選票。
為了當選，候選人彼此角鬥、互相攻訐，盡其所能地渲染對手的負面形象、進行惡性攻擊、看誰先倒下。競選過程就像是「肥皂劇」，一場沒落幕，另—場又上演，卻無暇認真地關注任何實質性政治議題。走到這一步，可以說沒有最醜，只有更醜！
兩害相權，孰為輕？雖然處在兩難之中，棄選也絕非正確選項，因為美國演變至此，與民選政要的推波助瀾密不可分；我們只有參與政治，才能把信仰帶入社會生活，使美國出現更多的基督徒市長、基督徒議員、基督徒學區董事，讓真理重新佔據學校、政府、國會、最高法院。
為此，我們號召所有選民積極參與大選！要知道，11月8日的大選，不僅要選美國總統，而且還要選國會參議員和眾議員、州參議員和眾議員。其他職位各地或有不同，如高等法院法官、教育委員會委員、社區大學董事會會員、捷運董事、市參議員等。詳情可瀏覽https://ballotpedia.org/Sample_Ballot_Lookup網查詢：輸入所在郵區號碼，選擇11月8日的選舉。了解各候選人政治背景，可點擊該候選人的名字；亦可看選票其他內容，了解各提案的內容。
重建和復興美國，要靠你、我、他！選出持守《聖經》原則的人，要去投票、投票、投票！
◎我們的呼籲
選總統等於在選大法官！到目前為止，兩位候選人的政策陳述，均為極端選舉語言，可行性都很低。事實上，無論哪一位當選，美國的內政外交政策都將因循以往，調整有限。真正值得我們關注的，倒是他們對最高法院大法官人選的提名。
美國最高法院大法官是終生制，除非自願退休或離世，至今尚未有被彈劾的事例發生。以往的歷史顯示，大法官們離職的平均年齡為75歲。目前而言，有四位大法官已達到或超過67歲，他們中多為立場保守、傾向保守或較中立者；而不久前Scalia大法官去世，留下空缺。
如果下一位總統傾向於提名立場保守的法官，那麼最高法院仍將保持某種平衡；反之，未來的最高法院將以懸殊比例，長期由自由派把持。這無疑將對未來兩代人的生活產生巨大影響，所以今年總統大選最具實際意義和重要性的，即是下一位總統對大法官的提名！
這樣看來，我們其實是在選大法官。希萊莉尚未公開她的大法官候選人名單，就其一貫立場，大家不難猜測；川普已經公佈了他的名單，共有11位，均持保守或傾向保守的立場。雖然有千千萬萬的理由不喜歡川普的為人，但憑這點，我們希望選民投他一票。
◎仰望全能上帝
在《聖經‧民數記》中，有一則巴蘭的故事：當以色列人出埃及後，在約旦河東邊的摩押平原安營。摩押國王巴勒十分恐慌，打發人拿著禮金去找巴蘭，讓他咒詛以色列人；不料神（上帝）卻對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可詛咒那民（以色列人），因為那民是蒙福的。」結果巴蘭反倒三次祝福以色列人：「就算巴勒國王把滿屋的金銀給我，我也不能越過耶和華（上帝）的命令，隨自己的心意行好行歹吧？耶和華說什麼，我就說什麼。」
這個故事告訴我們，即使是在瘋子與騙子中選美國總統，但只要我們仰望全能上帝，不斷地為美國悖逆神認罪悔改，為美國回歸神禱告，即使新總統存有巴蘭之心，神的祝福也不會落空！即使在兩位總統候選人中難以取捨，也要繼續秉持耶穌的勉勵與教導，帶著禱告的心尋求神的旨意。無論最終投誰的票，都效法歷世歷代的衆先知，爲這個國家回到神的心意中禱告：「以耶和華爲神的，那國是有福的。祂所揀選爲自己産業的，那民是有福的。」（《聖經‧詩篇》三十三篇12）
我們也相信，無論誰當選美國總統，基督依然是我們的主，基督永遠掌權。深願每一個有資格投票的選民，支持持守真理正道的候選人；也願每一個熱愛美利堅的人，一起為這個國家禱告：
願上帝保佑美國，我無比熱愛的國家。
站在她身旁帶領著她，讓聖光引她通過黑夜。
從叢山峻嶺到草原，直到浪花如雪的海洋……
