美味人生/達福園地:(生活英語) 讚美的話

2019年10月     

李明儀

誠心讚美的話(Ways to Praise)會令人歡喜,亦能為人帶來振奮和鼓舞。生活裡許多好的事物都應該讚揚,令生命更有衝勁和動力。這一期教大家講讚美的話,希望能在日常生活的各種情況裡運用,為自己和別人的生命帶來色彩。

◎被邀到友人家裡作客 Being invited to a friend’s house as a guest

It’s so good to see you!
見到你真好!
What a lovely house!
你的房子真棒!
You have beautiful furniture.
你的家俱都很美。
Something smells good!
好香的味道!
You must be a good cook.
你一定是一位很好的廚師。
You are so kind to have invited us.
你邀我們來,實在是太客氣了。

◎探望老人家 Visiting an elderly relative or friend

You’re looking good!
你氣色很好!
How do you stay so fit?
你如何保持身體健康?
Walking is keeping you young.
步行令你年輕。
Your grandchildren are growing up.
你的孫子長大了。
You must be so proud of your children.
你一定以你的孩子為榮。
You are my good role model.
你是我的好模範。

◎與友人閒談 Small talk with a friend

What a gorgeous day!
今天真是太棒了!
Nice weather!
天氣真好!
You look great in that shirt!
你穿這件襯衫很好看。
Your hairstyle is very trendy.
你的髮型很時髦。
You make me laugh.
你講的話真逗我笑。
You are very special.
你是很特別的人。

◎老闆對員工 A boss talking to his employees

Good job!
做得好!
You have a lot of talents.
你很有天分。
I like your attitude at work.
我喜歡你做事的態度。
You’re responsible.
你很盡責。
You tried hard.
你盡力了。
I trust you.
我信任你。
I knew you could do it.
我早知道你會做到的。

◎父母對孩子 Parents to children

Neat! Well Done!
好棒!做得好!
How smart!
真聰明!
I’m proud of you.
我以你為榮。
You figured it out.
你想出了答案來了。
You’re beautiful.
你很美。
You mean a lot to me.
你對我來說很重要。
You’re my treasure!
你是我的寶貝!


編者按:新移民到美國,英文最大的挑戰是日常生活的對話,「生活英語」專欄希望給大家一點小幫助。《號角》微信公眾號同時提供朗讀版。學語言也有點像品嚐食物,要親自放進口裡咀嚼,才能品嚐出味道,才能吃進去發揮滋養身體的功效;鼓勵你不怕人笑,不怕不流利,把詞句放進嘴裡,常常練習,自己說也好,與人對話更好,會越說越甘甜。