2017年2月
培德中心消息
英文班新學期即將開始
培德中心開辦了多年的ESL及公民班課程，深得各街坊、新移民喜愛。2017年1月的新學期，非常感恩仍能為超過630名學生提供免費服務。
大多數學生都認為，不同程度的英語課程，很切合學生的各種需要，包括日常英語所需，滿足高等教育的入學要求，或者預備成為美國公民的需求。新學期註冊日期：2017年2月27日，詳情可致電312-328-1188查詢。
JSP暑期「啟航班」
JSP啟航班，設數學、閱讀、寫作及音標課程，為學生的學習打好基礎；戶外實地考察，鍛鍊學生們的團隊精神，與同伴建立緊密關係；在一些創意活動中，學習《聖經》知識，另外還有體育、室內嘉年華等活動，為芝加哥唐人街附近的新移民及兒童提供優質的暑期教育活動。
所有即將進入幼兒園學前班（三歲）至八年級的學生均可報名參加。日期：7月3日至8月18日，上午9時至下午3時，符合資格的學生亦可申請政府資助。現已開始接受報名，地址：培德中心(2216 S. Wentworth Ave, Chicago, IL. 60616 )或培德學校(2301 S. Wentworth Ave, Chicago)。電話查詢312-328-1188李施美娟女士。
將心比心
伍大可
近來，請了一組相熟的承包隊工，來負責裝修一棟獨立房屋，因之前曾有良好的合作和互信關係，這次裝修的前半段也算順利。
年紀不輕的承包判工，在同一時間兼顧著另一個大型屋村的裝修工程，以致他壓力大增，把我們部分口頭協議好的設計給遺忘了。可是他非但沒有承認是他記錯，反而說是我半途改了設計，增添給他的工作；在拿到廚櫃安裝圖時，他更嫌設計比他預期的複雜而和我爭辯，還叫我另聘工人去完成那工作！
那天我心中氣憤，不明白為何他以前好好的，現在竟變得蠻不講理？明明是他自己記不清，硬說我更改和增加他的工作量，難道他忘了以前合作中的我是一貫誠信的嗎？他明知廚櫃設計還沒有定案，怎麼到落實時嫌複雜多工，對其他簡化了的工序卻隻字不提？他只謀自己的方便省時，無理爭辯，真是豈有此理！
翌日天還未亮，醒來想起那無理的判工，我又氣憤起來，這對我來說是極少有的事情。我突然想到既然不明白他的反應，為何不試著站在他的位置上，用他爭論時說的話去看整件事、感受他的感覺，會不會明白他究竟出了什麼問題？
這樣想時，發現他有不滿的情緒是很正常的：假如我忘了客人的要求，當客人再提出時，我自然會覺得他增加了我的工作，佔我便宜！看見客人設計出高低凹凸的廚櫃鋪排，比以前做的複雜多了，我當然會更加氣憤！難怪充滿工作壓力的判工會如此惱怒，反應如此憤憤不平！
經此一想，我對他的怒氣竟突然全消，雖然從我的角度來看他仍然是不對，但畢竟我已明白他的處境、感受到他的感受，這對整個問題的化解起了關鍵的作用，我可以用同理心、和平地和他從新磋商，去尋求一個雙方都可以接受的解決方案！
想通了判工的事情，我心境開闊了，立時把這個將心比心的經驗用在其他的人事上，從新審視幾位對我態度不友善的人，和他們曾對我做的不公的事。雖然我未必可以全然明白他們的想法，但從他們所處的位置、人性的自然傾向和一些可能的誤解，我明瞭他們為何如此待我，我也發覺，他們的思想行為其實都是情有可原的。有了新的體會，我對「不公」的他們便釋懷了！
這個經歷對我來講可說是一個小小的蛻變，以前老生常談的「換位思想」、「將心比心」、「感同身受」真正得到了實踐和美好的結果！其實主耶穌早在《聖經》中就曾教導我們「無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。」（《馬太福音》七章12節）
假若我們都可真誠地從別人的角度出發去思考，設身處地為對方著想，這世界便可減少一些自我中心、少一些誤會和怨恨、多一些理解和體諒！願與你靠著主耶穌所賜的愛心和力量，去改變我們的思維方式，讓我們的內心和這個世界都可以更美麗一些！
