2014年4月
文／陳熾
美國移民局(USCIS) 2 月4 日發佈消息，更新 移民申請入籍表格N-400，2014 年5 月5 日開始 生效。新表長達21 頁，加插了許多問題，但入籍的條件要求 並沒有改變。
◎更新表格雙重目的
一是使官方具體了解申請人，是否與恐怖組織、種族屠殺、 武裝分子、監獄和軍事訓練有任何關連，使移民官審批時更 專注這方面的查問，以此配合「情報機構改革和防止恐怖主 義行動法」和2008 年的「兒童兵防治法」的立法規定。
二是為申請人提供更全面、更清晰的提示，避免在填寫時 對某些問題產生混淆，以致填寫錯誤答案，特別是有些問題 不僅牽涉申請人的道德品格，而且關乎美國的國家安全。
當然，對申請人來說，單是明白新問題中所用的技術性語 言就是一項挑戰，再加上面談時考官語速太快的話，也會產 生答非所問現象，因此申請人填寫時需要準確地理解問題內 容及專用名辭含義，並要反覆練習，避免考官問時答不上來。
◎申請人特殊情況况
有些問題，方便移民官進一步了解申請人的特殊情況。例 如：表格第2 部分第12 題(Part 2, #12)，幫助移民官驗證申 請人是否合乎英語豁免資格；表格第5 部分第1-2 題(Part 5, #1-2)，使移民官可判明申請人是藉父母入籍而自動成為公民。 最值得申請人留心的，是新添加的有關「國家安全(National Security)」及「道德品格(Moral Character)」部分，即表格 第11 部分第11-30 題(Part 11, #11-30)。問題問得很細，再没有隱 瞞或答錯的理由，申請人必須明白問題內容，清楚作答。 此外，幫申請人填表、翻譯的人，亦要特別注意，表格第 13、14 部分(Part 13、14) 列明填表人和翻譯的法律責任，要 求他們提供個人資訊，並宣誓不會作假。
◎ 90 天後新汰舊
移民局除注重入籍申請人的道德品格及有無犯罪記錄 外，更考慮申請人是否會影響美國國家安全，這也是重新 修訂表格的基本原則。
新表格兼備二維條碼技術，使移民局可將數據信息直接 掃描進系統，從而提高數據質量、處理效率及整個入籍程 序的完整性。
新表格申請費未變，自公佈之日起90 天後，新表取代舊 N-400，再呈遞舊表將會被拒收。申請人甚至可在移民局網 站填表：www.uscis.gov/n-400，填好表格後打印、簽名， 郵寄到USCIS Lockbox，每份表格都有自己的二維條碼， 不必擔心重覆。
其他生活資訊文章
(移民官手記) 入籍表格更新
(公平勞工標準法) 超時工資
(聰明理財) 稅務須知
(法律問答信箱) 職場歧視可追究 平等權利受保障
2014年4月內容
專題 • 綜合時事評論 • 天倫樂 • 健康天地 • 繽紛世界 • 智慧路 • 生命的旋律 • 紐約角聲消息 • 愛心匯點 • 美東教會消息 • 紐約之窗 • 弗州快訊 • 美味人生 • 百味雜陳 • 生活資訊 • 中大西洋姿彩 • 德州園地 • 德州教會消息 • 休士頓園地 • 休士頓角聲癌症協會 • 達福園地 • 芝城園地 • 紐英倫園地 • 南美秘魯園地
