2015年8月
文／唐健華
電影節
成人主日學福音班
週五晚上團契
◎奇妙的帶領
話說今年4月12日，教會來了新朋友，他們是電影《香魂塘畔的香魂女》的導演雷丹、美術設計尤衛東、出品人兼攝影指導雷五軍、第一女主角汪荃珍、雷大方、李根才等一行6人，帶著作品到休士頓參加國際電影節。
這天我在教會正好負責接待，蔡守仁牧師證道結束後，我邀請他們參加「成人主日學福音班」。Helen姊妹問：「你們怎麼會來教會呢？」雷丹說：「雖然出國在外，但是到了星期日，就會想要找到教會做禮拜。早上起了個早，從下榻的旅館沿街步行找找看，一抬頭就看到對街『基督教懷恩堂』六個大字，於是走進教會……這是神的帶領……」他們的回答，讓大家知道他們是非常愛主的人。會後，眾人為他們旅途出入平安及電影參展成功一起向神祈禱。雷丹也贈教會4張電影票，邀請大家晚上9點去「AMC Dunvale」看電影。
◎居然有預備
休士頓國際影展(Annual World Fest-Houston,AWH)創立於1961年，它與舊金山電影節、紐約電影節並稱北美地區三大評選性質的電影節。AWH重視獨立製作影片和短片，所有影片都經過嚴格挑選，而且影片的播放數量不是很多。知名導演李安以及史蒂芬‧史匹柏(Steven Spielberg)早期作品都曾在休士頓國際影展中獲獎。
《香魂塘畔香魂女》根據周大新小說《香魂塘畔的香油坊》和豫劇舞台劇《香魂女》改編，由河南豫劇院三團等聯合出品。雷丹把戲曲電影《香魂塘畔的香魂女》英文片名定為《China Women》。他說：豫劇《香魂女》通過香嫂和環環兩個女性角色，反映出中國女性的命運，是現代戲的里程碑之作；而拍成戲曲電影，必須慎重保留豫劇舞台的藝術成果，用電影藝術更完美地展現舞台上無法展現的東西，讓更多人了解中國女性。
當天晚上電影放映結束後，11點鐘將舉行一場記者會，現場觀眾或有提問，雷丹卻沒有認識的人可以幫忙擔任翻譯工作。正在煩惱時，卻在教會認識了王教授，正是合適的人選。站在旁邊的王教授心中思量：今日從早到晚必須要服事的已經太多了，明天一大早還要上班，該休息了。神卻感動王教授「再忙再累，也一定要幫這個忙。」於是，就爽快地答應導演：「晚上一定會去看電影，會去幫忙翻譯。」神真是為愛祂的人預備了幫助；神也為順服祂的人賜下能力與體力。當晚教會的陳堅忍弟兄夫婦也趕來捧場。
◎放鞭炮開工
筆者問雷導演：「身為一個基督徒，在導演這部戲時，你是如何平衡信仰與工作的呢？」雷丹說：「在拍片期間，我和電影攝製組中的其他三位主內弟兄，每天早上從6點到6點半，一定先讀經、禱告、唱詩，然後才開工……開鏡典禮，我們也沒有燒香拜拜，只是禱告，放個鞭炮，就開開心心地開工了……每一天都行在主的恩典當中，神賜給我們非常合適的天氣，使得拍戲進行得特別順利，前後只花了22個工作日就完成了。」
在這部戲中，有一場「開窯取瓷」的鏡頭，我問：「按照民間習俗，在開窯時都有燒香祭祀儀式，怎麼在片中沒看到？」雷丹說：「我很清楚《聖經》的教導，我是特意避開這些儀式。」
◎唯神是倚靠
在這部戲中，雷導演想傳遞的訊息是什麼呢？
香嫂，是個女強人，靠著精明持家經營窯場致富，風光的外表下，卻因為沒有感情的婚姻生活和必須呵護患癲病的傻兒墩子，倍感內心淒苦。於是，香嫂將感情寄託於窯廠技師實忠，以為找到了一個可倚靠的人。她紅杏出牆後，每天過著兩面人的生活。
媒婆劉嬸給香嫂出主意，取個媳婦「沖沖喜」，也許能幫助墩子去除病根，於是將自己姪女介紹給香嫂。娶親的場面相當熱鬧，然而，自願賣身嫁給墩子的孝女環環，卻欲哭無淚。香魂塘邊，香嫂向環環講述自己的苦難身世，勸環環要面對現實，並許願：「將來沈家的鈞窯廠全歸妳掌管。」環環無動於衷，因為財富並不能幫助她逃脫這個不幸的婚姻。
在香嫂被授予「致富模範」光榮稱號不久之後，情人實忠走了、鈞窯廠又被好賭的丈夫輸掉了，這一連串的變故，使她內心五味雜陳，恨不得一頭栽進這香魂塘……此時，朝陽升起，萬道霞光映紅了天地，映紅了香魂塘……雷導演說：「結尾這樣處理，就是要給人以盼望，盼望那人所看不到，卻又無處不在的真正的依靠。總之，影片不僅讓觀眾感受到了懺悔、寬恕、救贖等內涵，更表明了這樣一個主題：『人依靠人是不牢靠的，唯有神才是人的依靠』。」
◎生命要見光
「受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？」因為「神救贖我的靈魂免入深坑；我的生命也必見光。」（《聖經‧約伯記》三章20節、卅三章28節）
雷丹成功地將豫劇戲曲電影化，畫面寫實寫意，帶給觀眾視覺的美；保留豫劇的戲曲精華，帶給觀眾聽覺的美；針對兩代女人的命運，細膩地刻畫人物，將命運與情感的衝擊，流暢洗練地做出新的鋪排，讓人不由自主地想起神的話語──唯有真理才能讓人得自由。
在第48屆休士頓國際電影節頒獎典禮上，《香魂塘畔的香魂女》被稱讚為「反映中國兩代女性命運的深刻之作，濃烈醉人。」這部片子斬獲了音樂雷米鉑金獎和最佳美術指導雷米金獎兩項大獎。雷丹將榮耀歸給神！我們曉得「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處！」
◎為見證拍片
雷丹導演返國當天，一大早，潘劉慰慈師母特地將刊登了得獎消息的《美南新聞日報》攜至旅館，讓他們帶回家鄉作見證並留作紀念。潘師母偕同Tina姊妹帶得獎的美術設計尤衛東弟兄走訪蓋文斯頓島的兒童燒傷醫院，親眼見證透過《號角》月報的報導，激發許多人的愛心，讓醫生、義工等都願意奉獻技術、金錢、時間，來關心、幫助燒燙傷的兒童，使他們可以得到最好的照顧，無憂地接受治療，並重建心靈。潘師母鼓勵雷導演、尤弟兄，可以多拍一些真實、激勵人心、人性光明面的寫實紀錄片，要為作見證而拍片，因為我們都是神榮耀的見證人。
其他德州園地文章
| (她(他)們的故事) 香魂塘畔的淒美歌 ──訪談導演雷丹 小烏鴉反哺老烏鴉 創建天上人間 |
2015年8月內容
| 專題 • 綜合時事評論 • 天倫樂 • 健康天地 • 繽紛世界 • 智慧路 • 生命的旋律 • 紐約角聲消息 • 愛心匯點 • 美東教會消息 • 紐約之窗 • 弗州快訊 • 美味人生 • 生活資訊 • 中大西洋姿彩 • 德州園地 • 德州教會消息 • 休士頓園地 • 休士頓角聲癌症協會 • 達福園地 • 芝城園地 • 培德中心活動消息 • 南美秘魯園地 |
