2016年11月
Editor◇艾美 Illustrator◇小志琴

本報看重讀者們的親子關係，藉著父母與孩子學習英語的時刻，增加他們溝通的機會。使用這教材的方法如下：
（一）請你與孩子一起朗讀內容及本月金句；
（二）透過所閱讀的內容，引導孩子分享他們的看法和經歷，藉此提升他們的品格及學習如何與人相處；
（三）鼓勵你的孩子完成下列的活動，並於2016年11月30日前寄回本報，我們將寄上一份小禮物。

Bible verse of the Month 本月金句

「就是年輕人也要疲乏困倦，強壯的也必全然跌倒。但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。」（以賽亞書40章29-31節）
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. (Isaiah 40:30-31)

Meaning:

to stay up and work late into the night.
Hilary: Hi Donald ! You look pale. Are you feeling okay?
Donald : I’m fine, thanks. I’m just too tired these days. I only took a few hours’ sleep last night!
Hilary: What did you stay up late for?
Donald: Well, you know I’m working on a new project recently. This is so important for the company.
Hilary: What about your part-time studies?
Donald: There’s an examination coming up in two weeks’ time. That’s why I’m burning midnight oil to get things done!
Hilary: Take care, Donald. Health is always number one!

Activities 活動

1) How many hours of sleep do you usually have in a day? 你每天通常睡多長時間呢？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2) What time do you usually go to bed? 你一般幾點睡覺？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3) What do you need to finish before you go to bed? For example, playing the piano for half an hour.你需要完成甚麼事情才可睡覺呢？如練習半小時鋼琴。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4) Who in your family needs to burn midnight oil? 你家中誰要『開夜車』呢？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

孩子姓名：（英）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （中）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
性別：＿＿＿＿＿＿＿＿ 出生日期：＿＿＿＿＿＿＿＿ 電話： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
地址： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電郵：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
孩子完成活動後，請剪下本欄逕寄：
《號角月報》ENGLISH SPACE，九龍旺角通菜街1A-1L 威達商業大廈8樓801室收

Answers to October issue:

1) mobile
2) a) cello
b) guitar
c) violin
d) harp
e) flute
3) For example: Hong Kong City Hall
4) For example: Beethoven