2014年2月 文／鮑愛奇（會計師） 極大部分助學金，來自聯邦及州政府；其他，則 由大學本身及民間機構提供。 ◎政府助學金資格: 政府的助學金，只限給予美 國公民及永久居民的家庭。 某些州政府，給予州內無合法身分的學生與本州 學生同等看待的優惠。 國際學生獲得助學金的惟一機會，是來自申請之 大學本身的獎學金。 ◎助學金上限: 助學金上限，視每位學生的經濟需 要，即大學每年全部費用減去家長自付部分。EFC， 就是衡量家長自付力的指數。 ◎助學金組合: 大學助學金，包括來自政府及大學 本身不需償還的助學金，學生及家長的貨款及學生 在校內工作的安排。 ◎校外獎學金: 學生需要通知大學，自己所有由外 界獲得的獎學金，以便大學調整助學金的數量及組 合。 ◎需提供資料: 學生需提供學生及家長的收入及資 產資料。FAFSA 允許家長的自有住宅、退休金、人壽 保險及家庭公司等資產不用申報；部分私立大學則 需要更多資料，包括FAFSA 不需要提供的部分。…

2014年2月 休士頓華人教牧團契 將會舉辦同工聯禱會 【本報休士頓訊】教牧同工聯禱會3月17日 10:00am於西區中國教會舉行。敬請踴躍出席。 2 0 1 4 年休士頓華人教牧團契主席林永健 牧師、副主席（ 英語牧師事工） Andrew Bywaters（白安柱牧師）、副主席（退休牧師 事工）待定、師母事工陳張麗杰師母、司庫孫 紅濱姊妹。 北美華神聖地學習團 與福音證主協會合辦 【本報休士頓訊】聖地學習團旅程4月2 0 至30日，了解各景點歷史淵源，參加者可取 得兩個延伸制的學分。索取電子海報，請電 (626)917-9482分機162或電郵jeanl@cesnac.org洽劉景淳姊妹。報名專線(713)778-1155； 或電郵cciusamary@gmail.com查詢。 第一台灣基督教會辦 郭文仁牧師專題講座 【本報休士頓訊】郭文仁牧師專題講座── 有問題就沒有問題，沒有問題就有問題；看不 見的問題是最大的問題。時間及內容2月22日 10:00a…

2014年2月 福建 大嶝免稅市場 旺盛 位於廈門翔安的大 嶝，曾是兩岸炮戰的最 前線，如今卻成為大陸惟一對台小額商品免稅交易市場， 銷售商品達1.7 萬種，去年接待遊客248.8 萬人次，交易 額9.49 億元人民幣。今年這裡台灣年貨特別熱銷，因為從 去年11 月起，海關總署將大嶝市場免稅額度翻倍，即每人 每日可免稅購買6,000 元。大嶝免稅市場設立的試銷專櫃， 允許商家小批量快速進口商品試銷，以檢測消費者的接受 度，至少節省一個月時間。 甘肅 蘭州好人多 春節前夕，來自各行各業的 105 位2013 年度「蘭州好人」聚 首金城，與市民見面交流。一個好 人感動一群人；一群好人影響一城人。 沒有驚天偉業，沒有靚麗容顏，只因持久的助人為樂、見 義勇為、誠實守信、敬業奉獻、孝老愛親等等，他們成了 蘭州城的大明星。蘭州重道德建設，實施月評「蘭州好人」 活動，推出鬧市LED…

2014年2月 文／文展雲律師主持 問: 我們夫妻已退休，靠退休金過活。因年老體弱多病，擔心有一天要申請進入政府資助的老人療養 院，卻又怕因擁有房產而不合資格，故想將其轉給與我們同住的兩個兒子，但又顧慮轉名後失去主 權而流離失所。該怎麼做才對？請指教。 答: 您的情況應從兩個層面去處理：一是如 何符合申請政府資助的老人療養院資格； 二是怎樣保障轉名後仍可長期住在原有房 屋中。 您若已逾65 歲，應可合格申請基於年齡就能得到 的老人醫療 卡(Medi-care)， 從 而獲得低廉 的醫療保健 服務。申請 療養院的條 件， 則與申 請政府醫療 補助(Medicaid) 一 致， 有資産 上限要求， 只有低收入 及少資産者…

2014年2月 角聲在紐約成立31年，先後在紐約華埠及皇后區長島公路旁建立了城市佈道中心及使命中心；最近又在法拉盛緬街夾富蘭克林大道的全新大樓內設立「福音廣場」，開設「鷹展學習中心」，提供增強語言及就業能力課程；另闢「金齡學苑」，專為50歲以上長者學習新知、豐富退休生活而設。 為向社區介紹精彩課程，謹定於2月1日（星期六）上午10時至下午5時，在角聲福音廣場(42-35Main Street, 2nd Flushing NY 11355)舉辦教學示範日，介紹英文、電腦、粵語、健康操、職業訓練、知名「大家說英語」等課程，並在當日派發免費二月份「全月試讀卡」與「紐約生活錦囊」，同時提供入學申請、免費法律諮詢、信件口譯、填表服務。 「角聲」是非牟利全人關懷機構，為使課程及服務保持水準，有些課程採酌量收費方式，免費試讀期過後，報讀課程費用$200一年，平均每天$0.64；符合資格者，並有六折或八折優惠。換言之，不足美金一元即可全天上課，且有不同科目供選擇，並可幫助這項服務生存。有興趣報名、查詢、提供贊助者，歡迎致電Mona：(718)799-8238或(718)359-2030總機0。 鷹展學習中心 課程免費試聽 角聲福音廣場鷹展學習中心，於2月1日正式開學，並有免費試 聽，機會難得！ 鷹展學習中心提供各級英文、中文（廣東話、國語）、各級電 腦、高科技系列產品（iPad、iPhone）、藝術、音樂、舞蹈、健康 操、運動課程、各類講座、社區服務等。全方面幫助新移民在新環 境中紮根成長，如鷹展翅上騰！ 加入「角聲之友」，享有每星期一至六，從早到晚無限次上課。 詳情請洽：7 1 8 – 7 9 9 – 8 2 3 8或7…

2014年1月 休士頓華人教牧團契 將會舉辦同工聯禱會 【本報休士頓訊】教牧同工聯禱會1月27日10:00am於福遍教會舉行。敬請踴躍出席。 2014年休士頓華人教牧團契主席林永健牧師、副主席（英語牧師事工）Andrew Bywaters（白安柱牧師）、副主席（退休牧師事工）待定、師母事工陳張麗杰師母、司庫孫紅濱博士。 北美華神聖地學習團 與福音證主協會合辦 【本報休士頓訊】聖地學習團旅程4月20至30日，了解各景點歷史淵源，參加者可取得兩個延伸制的學分。索取電子海報，請電(626)917-9482分機162或電郵jeanl@cesnac.org洽劉景淳姊妹。報名專線(713)778-1155；或電郵cciusamary@gmail.com查詢。 信義會西南國語教會 舉辦新年讚美禱告會 【本報休士頓訊】1月1日9:30am，在新年的第一天向上帝獻上讚美與祈求，願上帝在新的一年引領我們的腳步行在祂的旨意中。 證主溫馨讀書會新春聯誼 新年新展望─從閱讀出發 【本報休士頓訊】美國福音證主協會舉辦讀書會新春聯誼活動。交流心得，分享閱讀體驗，立定讀書計畫。敬備茶點。1月13日星期二10:30a m-12:00p m證主書室219室，查詢電話：(713)778-1144。 北美中華福音神學院 延伸制課程系統神學 【本報休士頓訊】延伸制課程「系統神學(I I)教會論」，授課老師劉志遠為基督教倫理學博士。1月16-19日（星期四五7:00p m、星期六9:00a m-6:00p m、星期日2:00-8:00pm）於曉士頓西區中國教會。聯絡人曹宜定弟兄(Michael Tsau)，電話(281)491-6177，電郵tsau_michael@yahoo.com。 明湖中國教會 誠聘主任牧師 【本報休士頓訊】誠聘主任牧師：基要派信仰、神學院學位、流利中英文講寫、五年經驗。詳情請閱網址：www.clearlakechinesechurch.org。聯絡電話(281)338-1929。 糖城中國教會 免費婚姻輔導…

2014年1月 文／曾惠蘭 問：我想取消聯邦醫療保險優 惠計劃(Medicare Advantage- Part C)， 改為補缺差額計劃 (Medicare Supplement)，該怎麼做？ 答：必須在「年度取消期（1 月1 日至2 月14 日）」內取消， 這樣您回到了傳統的原始聯邦醫療保險，就可申請改為補 缺差額計劃，請勿忘記仍須另購處方配藥承保Part D，以 免遭罰款。 問：今年的年度開放期已過了，是否還能申請聯邦醫療 保險的各種計劃？ 答：某些情況下仍可申請，如剛滿65 歲或剛退休、剛搬 遷來此，或符合低收入州政府額外幫助的資格、低收入州 政府輔助計劃的資格，就可以申請聯邦醫療保險的優惠計 劃。或者您也可以選擇購買補充計劃（或稱差額計劃）與 處方配藥計劃，補充計劃全年都可購買。 問：我加入Part C 快兩年，想換補缺差額計劃，保險公…

2014年1月 文／展雲律師主持 問: 我將退休，手上有筆錢，很想買賣法拍屋。據聞利潤很高，也聽說風險不小，不知在投資及法律上應注意些什麼？ 答: 買賣法拍樓宇，先要了解法拍背景。法拍的籠統定義，是債主在完成向法院入禀及處理案件程序後勝訴，法院下令批准債主拍賣欠債毀約者所擁有或抵押之物業，以清還各種債務。這樣的程序，一般要拖兩、三年時間。 從此可見，參與買賣法拍屋，的確是牽涉法律的較複雜投機活動。商業樓宇或工業廠房等類，雖有若干共通點，但也有不少獨特性；篇幅所限，不在此詳談。若涉足此等物業，要請專業律師協助。 買賣法拍樓宇，首要是物色恰當的物業，涉及地點、物業現狀及預期提供多少清理裝置維修；法拍程序所衍生的產權及其他問題；成交程序的每一步驟，都需審慎周全地執行，缺一不可，否則可能功虧一匱，蒙受嚴重損失。 對於刊載的拍賣物業通告要詳加了解，如法拍的時間地點、競投方式及規定、何時可驗房（不可驗看房產內部的物業，風險更大）、付訂金方式、合約細節（多不能談判修改）、何時簽妥及成交期限等。 此外，也應評估競投物業所在地是否有治安、周邊經濟發展、基本服務惡化傾向，故應小心查探了解該地區的可發展或持續性。當然，這也視您投資及持有的長短而定。 除了競拍價格外，也要預估該物業所需的清理（如垃圾、油缸、石棉、鉛漆等）裝修費用，應請建築裝修者陪同檢驗評估，以核算投資多少才可使用或出售。若售價回報不理想，也可考慮出租方案，看看扣除必要開支如地稅、保險費、雜費、管理費及維修預算後，回報率是否理想。 鑒於法拍的特殊性，對產權衍生的問題也不能掉以輕心，應請有經驗律師輔導護航。一般主理法拍的債主（多是銀行，也有私人）律師，會將一切涉案的當事人列在法拍文件上作為連告人，若按應有的程序，最後法官批准簽字時，該等涉案當事人的債權會因法令而被取消，但有若干官方債權或具有效租約或租權的房客卻不受此限，故應小心查問。 有時，前業主因經濟或其他原因而對該樓宇失修，以致房客因不安全或不合適居住，而被政府有關單位勒令或勸導暫時外遷，這並不表示他們的租約結束，不能重新入住你新裝修旳房子。這在買入租金管制或租金穩定的樓宇時更要小心，不然可能得不償失。 要加快完成產權調查，以確定各項受保項目。例如：主權來龍去脈及地皮呎吋交代清楚，不存在任何對該物業的追討權，測量圖與現況一致；樓宇具合法使用權；不存在或已解決在各政府部門的違規記錄及地稅水費的欠帳……務求正常或可接受，才可安心成交。 法拍合約，要求各條款執行時間緊湊，不容誤期；絶對現金交易，多30 天內成交。如此緊急完成交易，確有不少風險，所以買這類物業應考慮用有限公司來操作及持有，以免有任何失誤而被追究時，私人財產受到牽連。 其他生活資訊文章 (聰明理財) 年終前理財策略 (聯邦短消息) 公平勞工標準法 Fair Labor Standards Act (FLSA) (移民官手記) 新安檢程序 (法律問答信箱) 法拍樓宇…

2014年1月 文／林修榮 ◎調整股票投資 應該看看是否要調整股票投資，將某些出售。如果以前有資金虧蝕，當然可以全數與資金增值互相抵銷；此外，還有$3,000 虧蝕可抵銷普通收入。 假如沒有資金虧蝕，所有今年產生的資金增值便要付稅；如果股票或基金持有期在一年或以下，該資金增值便要當為普通收入付稅。即使持有期已經超過一年，可享受長期資金增值的較低稅率(15%)，但在計算州稅時，也要視為普通收入付稅。 ◎股票贈送子女 如果家中有小孩子，可以考慮將增了值的股票先送給他們，然後從他們的帳戶內出售。小孩子有$1,000 投資收入免稅；14 歲或以上的孩子，投資收入超過$1,000，也只按他本身較低的稅率付稅，長期資金增值稅率低至5%。 假如夫婦贈給孩子的股票市值不超過$28,000，完全沒有「贈予稅」，也無需申報。不過，如果孩子準備入大學而要申請經濟援助，便要考慮屬於孩子的資產對經濟援助金額有負面影響。 ◎捐獻增值股票 對利用「逐項扣稅(Itemized Deduction)」的納稅人，作慈善捐獻或向教會奉獻，都可以增加扣稅金額。 捐獻股票，最有稅務好處的是捐出增值和已持有超過一年的股票：不必為資金增值付稅，卻可將全部市值用於扣稅。由於受贈的慈善機構或教會免稅，所以根本免付資金增值稅。 假如股票有虧蝕，便不應捐出去，而應該自己賣出，將資金虧蝕用來扣稅，再將賣出金額作捐獻。假如股票持有期在一年或以下，便沒有上述稅務好處，因為只能以原來成本扣稅，而不是以現今市值為準。 捐獻股票，可以透過股票經紀行，將股票投到受贈機構的股票戶口，但這是假定您已經選擇了受贈機構。如果您尚未選好受贈單位，或不想一下子將全部股票捐給一、兩家機構，則可選擇藉各大經紀行都提供的「捐獻基金」，馬上取得扣稅額，但不必馬上決定捐獻到哪裡。 ◎投資共同基金 假如您準備在退休帳戶以外投資共同基金，應該等到年底或明年再買入基金，因為共同基金通常在12 月派發股息(Dividend)，包括基金內股票派發的股息和投資經理年中交易所得的資金增值(Capital Gain)。這些股息在未派發之前，都是共同基金價值的一部分；一旦派了股息，基金價格馬上下跌。 假如在派發股息之前購入基金，付出的價格便包括了將要派發的股息，過了年便會收到1099-DIV 表格，要為這些剛收到的股息付稅。即使部分股息符合最高15% 的優惠稅率，也還是要付出一筆稅款；其他不符合優惠稅率的股息，全部要當作普通收入繳稅。 假如派發股息之後再買入基金，便不會出現這個「購買股息」的情況。每家基金公司派發股息的日期都不一樣，但大多數是在12 月的上半月。最好先向基金公司查詢，再決定什麼時候作投資。 其他生活資訊文章 (聰明理財) 年終前理財策略 (聯邦短消息)…

2014年1月 文／陳桂江（角聲中國兒童村事工總監） 美國角聲基金會與香港華恩基金會合辦的中國兒童村事工，今年已邁進第10 年了！ 因著上帝的恩慈賜福，兒童村委員會委員、同工的努力，前線院長們的獻身事奉，各位「生命天使」在經濟上的支持，兒童村的事工從零開始，至今已在中國三個不同省份，建立了三所兒童村，讓300 多位特困兒童，有一個溫暖的家。他們在兒童村內，接受愛心關懷指導；在鄰近學校讀書，接受良好的教育。期望他們健康地成長，將來成為社會的良好公民。激發愛心，以生命影響生命，是我們最終的目標。以下是2013年的簡報： ‧2004 年創辦的福建省三明市兒童村，現有兒童62 人，院長及同工共12 人。 ‧2008年創辦的廣西省河池市兒童村，現有兒童130人，院長及同工共12人。 ‧2010年創辦的四川省綿陽市兒童村，現有兒童73 人，院長及同工共16 人。 感謝上帝的恩典！今年有新的正副院長，接替退休或離任的同工，讓兒童村院務不致脫節，也給兒童村的新舊同工很大的勉勵！非常感恩的是，三明市兒童村今年有一男一女高中畢業生，分別進入吉林航空大學及福建商科學院，這給兒童村全體師生極大的鼓舞，也對年幼的孩子有極好的影響，說明只要努力勤奮學習，他們一樣有美好的前途。 兒童村的經費狀況： (1) 感謝上帝為兒童村預備了許多弟兄姊妺，在經濟上大力支持和代禱，讓我們每年都達到預算目標。在此深表謝忱！ (2) 2014 年三間兒童村的總支出預算， 為629,000 美元。 展望及代禱事項： (1) 隨著中國農村特困兒童低補津貼增加，特困兒童家屬擔心少了一份收入，不願將孩子送至兒童村，犧牲了他們接受良好教育的機會。希望地方民政官員，能積極與特困家庭溝通，改善收生困難。 (2) 隨著社會經濟高速發展，通貨膨脹劇烈，薪金大幅增加，目前兒童村聘請員工非常吃力，求主眷顧保守及特別供應。 (3) 求主賜聰明智慧給兒童村董事會成員，配合中國地方發展，思考如何變通，善用目前的院舍，發展中國兒童事工。…