2015年4月 免費報稅 角聲與和信康盛會計事務所，於3月2日至4月6日，為中低收入家庭提供免費報稅服務，約有40位民眾前來尋求幫助。鄭太太在完成報稅後，感謝角聲為社區提供如此好的服務，鼓勵角聲並支持角聲服務社區。有需要者請洽社區服務部：(718)799-8268。 中國舞等級考試 角聲文化藝術協會，引進北京舞蹈學院《中國舞等級考試》。今年4月3日至4月11日，將舉行為期一週的舞蹈考級，考級項目為1-3級。文化藝術協會有30多名學生報名考級，屆時北京舞蹈學院老師親臨考場。考級結束後，北京舞蹈學院的老師繼續教授4-5級舞蹈內容。 美麗的春天 美麗的春天來了！3月12日，角聲怡康中心的會員迎來了精彩的生日派對。大廳裡有各式有獎遊戲、美輪美奐的手工藝及串珠裝飾藝術展覽，吸引大家一起觀賞。節目精彩，表演猶如嘉年華會盛典，包括暢談廣東話班、男女高音演唱、載歌載舞的美聲，帶領大家進入時光隧道，置身童話般的美景之中。台灣老歌組曲演唱、浙江越劇、傳奇民歌、口琴與鋼琴演奏，展現出長者心中的青春與熱情。粵曲演唱、怡康中外合唱團表演、二胡獨奏及現代舞，呈現著大家的喜樂。本月說故事時間，請劉在浩叔叔分享旅行故事、喜樂人生。在生日歌聲中，我們向壽星獻上禮物和祝福，大家共享豐盛午餐，同時祝賀生日快樂！ 快帶長者朋友來 怡康中心4月份生日派對，將於4月9日舉行，除了音樂舞蹈等表演節目，更有精美的禮物和美食，歡迎持白卡的長者朋友預約來共襄盛舉。查詢及預約電話：(718)799-8281。 幸福茶座享幸福 「幸福茶座」將在4月3日及24日下午1:00-2:00，在角聲使命中心舉行，邀請嘉賓分享信息、唱詩歌、玩遊戲，更少不了美味點心和各種茗茶。歡迎有興趣的朋友一起來參加！免費入場，查詢及預約電話：(718)799-8281。 健身計劃運動課 角聲與Silver Sneakers合辦健身運動課程，由有多年體育經驗並獲Silver Sneakers授課證書的Tony Fung老師按照課程大綱教授，充分利用啞鈴、健身球、繩等輔助工具，配以動感音樂，帶領耆老做舒緩有效的健康運動。課程對所有Silver Sneakers會員免費開放，歡迎大家參加。時間：星期二、星期四11:00am-12:00pm；星期五11:00am-12:00pm、3:00pm-4:00pm。 角聲初級國語班 由柯津雲語言學博士任教，從基本發音和日常用語開始，鼓勵學生充分利用豐富的語言環境和網絡資訊，提高語言的敏感度，學習中文語言及其所蘊藏的中國文化。您有ABC朋友想學國語？歡迎前來參加。時間：星期二6:30-8:00pm。 英文《聖經》課程 金齡學苑於3月7日開始，設英文《聖經》免費課程，幫助大家用英文學習《聖經》。課程總計16堂课，時間：星期六3:00-4:45pm。歡迎大家一起來參加。 手機培訓課 金齡學苑3月中旬開辦手機培訓課，滿足學員使用智能手機的需要。聘請對各類手機具15年經驗的Ryo Lin老師，教授學員使用iPhone的實用功能。歡迎有興趣者報名參加。課程總計16堂課，費用：$50。時間：每星期四3:00-4:30pm。 查詢以上課程詳情請致電：(718)799-8213、(718)799-8238。 招募志願服務者 角聲急需本地宣教老師，項目如下： 語言 1)英文：ABC英文、服務業英文、入籍英文班等 2)國語…

2015年4月 文／沈明逸 Nana是我的美國黑人朋友。他是基督徒，少年時代就相信上帝是可以依靠的神，並且接受了洗禮。我認識他，是在一間美國教會。每逢禮拜天，他都會穿戴整齊，手執《聖經》，笑容燦爛地出現在教堂。他會主動找些事來做，幫忙擺放《聖經》。 在我眼裡，他是個快樂的老人。他對華人很友好，見我交通有困難，常在聚會後送我回家，因此有機會對他了解多一些，更有機會接觸美國本土的基督徒，從他身上感受基督徒待人接物的品格。 退休前，Nana是有執照的護士，就業於一間大醫院。60歲左右時，他的兩耳漸漸失去部分聽力，最後不得不退休，離開了他熱愛的工作，妻子也離他而去。失去家庭和房子的Nana，成了「孤老頭」，但他的生活遠非我以為的可憐和無望──事實上，他是心中有上帝的基督徒，聽不到他有任何怨言和責怪，眼中透露的是真誠的目光。 在他最需要關懷的日子裡，有位年長的基督徒姊妹每天給他打電話，不斷送去問候和禱告。這姊妹曾是Nana照顧的病人，手術後靠輪椅行走。他們的共同點是專注於上帝而不是自己的難處。與神同在，已經成了Nana的習慣和生活方式，因此他喜樂又單純地面對世界。 前幾年，美國經濟不景氣，政府停止給他殘疾補貼，我急忙為他找老人公寓資料。困難襲來時，不曾見他情緒愁煩。後來他住進了老人公寓，凡有鄰居敲門求助，他便開門，把自己的東西與鄰居分享，並且從不論斷他人。如果換了是我，必會認為那些人不善理財過日子。 我來自東方，在美國認識了上帝，並且認識了這位極其平凡而又不平凡的黑人弟兄Nana。透過他，我看到美國基督徒純真的信仰精神，還有「忍耐生盼望」所產生的力量。基督信仰對我的生活，產生了重大的影響。

2015年4月 文／林奇恩 據統計，約46%進入更年期的女性罹患抑鬱症。抑鬱症對身心健康影響鉅大，直接影響到晚年的生活質素。更年期抑鬱症發病原因複雜，除與自身的生理機能改變有關外，還與社會、家庭、心理等方面關係密切。從臨床發病機理來看，防治更年期抑鬱症應從以下幾方面著手： ◎識本質做 好心理準備 正確認識發病原因，了解其臨床表現，在心理上提前作好準備，即使出現早期臨床症狀，也不要因此憂慮不安。更年期生理、心理變化是人生的自然過程；一些不適症狀，也是內分泌失調帶來的，經一段時間適應之後，這些症狀會有所改善。 ◎節飲食注 重飲食調養 飲食不可偏嗜，且要定時定量，宜吃易消化、富營養的食物。多吃蛋白質類食品，如牛奶、豆漿、蛋以及新鮮蔬菜瓜果，每日補充含鈣量較豐富的食品，有利於穩定情緒。動物肝臟、瘦肉及新鮮蔬菜，酸棗、紅棗、赤豆、桂圓、糯米也有健脾益氣及養血安神作用，可多食用。更年期婦女不要吸菸或過量喝酒、咖啡、濃茶等刺激性飲料。 ◎適勞逸加 強體育鍛鍊 生活中要注意勞逸結合，可以使經絡通暢，氣血調和。參加體操、慢跑、散步、健康舞等戶外活動，可助身心舒暢，增強體質和植物神經的調節能力，對防治本病大有益處，同時要確保有充足的睡眠。 ◎調情志保持 樂觀情緒 步入更年期的婦女，要保持心態平衡，有規律地安排好個人生活。應避免緊張，勿憂勿慮、勿躁勿怒，儘量避免不良的精神刺激，有助機體處於正常狀態，恢復失調的臟腑功能。還應該加強夫妻間的安慰與溝通，注意保持正常的性生活，這樣會給自己帶來「並不老」的良好感覺，有助於心理的調整。特別要注意的是：當遇到生活中難以避免的「負面事件」（如喪偶、親人離別、患病等）時，要做到正視現實、鎮靜，以自身健康為重，切不可憂心如焚，從而誘發或加重本症。 ◎廣交誼豐富 個人生活 適當參加社交活動，多和他人交流，多想一些開心的事，能夠陶冶性情，保持良好的心態。將近退休或已退休在家，精神上或存在一種失落感。這時要把生活安排得有規律，適當增加業餘愛好。如養魚、繪畫、下棋、聽音樂、參加教會興趣班等，不僅可以增加生活情趣，還能保持良好的大腦功能，增進身心健康，對防治抑鬱症大有裨益。

2015年4月 文／林修榮 聆聽粵語 聆聽國語   海外財務資產需要申報，是政府一向的規定，只不過並沒有嚴格執行而已。 ◎財務資產 需要申報的財務資產包括：銀行存款、股票、債券、人壽保險現金價值(Cash Value)、退休金儲蓄等；實業投資（如房地產）不算財務資產，不用申報。 有讀者問，美國稅例要求納稅人申報全世界的收入，那麼房地產到底要不要報呢？這裡我們必須將資產(Assets)與收入(Income)分開：談到資產申報，房地產不在資產申報範圍之內，因此不需申報；談到收入申報，房地產雖然不需資產申報，但假如房地產有收入，那麼報稅時就要在稅表上申報收入。 ◎申報表格 申報財務資產，一向是用財政部TDF90-22.1表格申報，但2014年開始，該表已不再適用，取而代之的是FINCEN 114表格。納稅人只要在一年內任何時候，海外財務資產總值在$10,000以上，便需用FINCEN 114表格申報。新例亦規定，必須於每年6月底前在網上申報。網址：http://bsaefiling.fincen.treas.gov/main.html。 另有8938表格，申報金額較高：單身者在前一年任何時候，海外財務資產高於$75,000，或年度財務資產高於$50,000；已婚者，在前一年任何時候，海外財務資產高於$150,000，或年度財務資產高於$100,000，便需在報稅時遞交8938表格申報。也就是說，有些納稅人要作兩個申報。 ◎表格異同 雖然這兩個表格都用於申報海外財務資產，但FINCEN114的要求較嚴，凡你有權動用的帳戶，其金額都屬於你的資產，即使你並不真正擁有該資產。舉例：你為一家海外機構工作，該機構有幾個帳戶，你作為行政管理人員有權使用帳戶為機構付款；由於你有簽署權，這些帳戶內的金額要作為你申報的金額，即使你不是帳戶的真正戶主。 8938表格的申報範圍較窄，只需申報真正屬於你的帳戶，證明方法是帳戶產生的收入由你負責報稅。8938表格的海外資產，包括美國銀行海外分行的存款和在國外投資的生意，但FINCEN114連美國銀行在海外分行存款也包括在需要申報的資產內，國外生意則無需報。 ◎是否被罰 政府執法比以前嚴厲，外國政府也與美國政府合作。根據法例，未申報者會有民事甚至刑事責任。FINCEN 114(FBAR)罰款相當重，可高達海外資產的一半或＄100,000（以較高者為準）。罰款之外，也可能被刑事起訴。 政府推行自首(Offshore Voluntary Disclosure)計劃，自首而被政府接納後，可避免刑事責任，款照樣要罰，一般是海外資產的25%。目前政府在一些情況下(Streamlined Filing Compliance Procedures)，將自首罰款降至資產的5%。閱讀有關新計劃詳情，可到國稅局網址：www.irs.gov/uac/Newsroom/IRSMakes-Changes-to-Offshore-Programs;-Revisions-Ease-Burden-and-Help-More-Taxpayers-Comeinto-Compliance。此外，應諮詢有經驗的會計師，以免惹上刑責。

2015年3月 文／沈明逸 Nana是我的美國黑人朋友。他是一名基督徒。在我眼裡，他是個快樂的老人。少年時代的他，就相信上帝是可以依靠的神，並且接受了洗禮，我認識他，是在一間美國教會。每逢禮拜天，他都會穿戴整潔，手執《聖經》，笑容燦爛地出現在教堂。他會主動找些事來做，通常會幫忙擺放和收拾《聖經》。他對華人很友好，見我交通有困難，常在聚會後送我回家。因此，我有機會對他了解多一些，更是有機會接觸美國本土的基督徒，從他身上感受基督徒待人接物的品格。 原來在退休前，Nana是有執照的護士，就業於一間大醫院。在他60歲左右，兩只耳朵漸漸失去大部分聽力（所以我們只得大聲地交流）。最後不得不退休，離開了他熱愛的工作，隨後妻子也離他而去。失去家庭和房子的Nana，成了一名「孤老頭」，但他的生活遠非我以為的可憐和無望──事實上，Nana是心中有上帝的基督徒，他雙眼透露的是真誠的目光，聽不到他有任何怨言和責怪。 在他最需要被關懷的日子裡，有一位年長的基督徒姊妹每天給他打電話，不斷送去問候和禱告。這姊妹曾經是Nana的病人，手術後靠輪椅行走。他們的共同點是專注於上帝而不是專注自己的難處。 與神同在，已經成了Nana的習慣和生活方式，因此他喜樂又單純地面對世界。 前幾年美國經濟不景氣，政府停止給他殘疾補貼，我急忙為他找老人公寓資料。困難襲來時，看不見他有愁煩的情緒。後來他住進了老人公寓。凡有鄰居敲門求助，他便開門將自己的東西與鄰居分享，並且從不論斷他人。如果換了是我，必會論斷那些人不善理財過日子。 我來自東方，在美國認識了上帝，並且認識了Nana這位極其平凡而又不平凡的黑人弟兄。透過他，讓我看到美國基督徒那種純真的信仰精神，還有「忍耐生盼望」所產生的力量。基督信仰對我的生活，產生了重大的影響。 其他德州園地文章 天堂在地上的縮影 (她(他)們的故事) 夢中情人佳偶天成 我的美國朋友 2015年3月內容 專題 • 綜合時事評論 • 天倫樂 • 健康天地 • 繽紛世界 • 智慧路 • 生命的旋律 • 紐約角聲消息 •…

2015年3月 黑龍 江哈爾濱教會辦養殖基地 哈爾濱教會聯合創辦了橄欖山養殖基地，由教會弟兄姊妹義工種植綠色有機蔬菜；散養溜達雞、豬、牛、羊；食品加工愛心餃子、純鹵水豆腐、粘豆包、純堿手工饅頭等，希望通過放心食品來回應社會食品安全問題，見證上帝的誠信，並將得到的利潤用於幫助貧困的信徒。 江蘇 不同的除夕守歲夜 2015除夕夜，絕大多數中國人都守候在電視機前看春晚，但江蘇徐州市內，200多位基督徒在南關基督教堂聚集，一同敬拜、禱告，不僅為眾人、為教會，也為國家徹夜禱告。他們視春節為中國人的感恩節。聚會從晚上8:00開始，一直持續到凌晨1:00。 香港 新春匯演煙花閃耀 今年農曆新年期間，香港將舉行多項大型慶祝活動。「2015新春國際匯演之夜」於19日晚在九龍尖沙咀一帶舉行，34支來自世界各地的花車及表演隊伍參與演出；20日晚，維多利亞港上空舉行農曆新年煙花匯演，歷時23分鐘，共9幕，由3艘躉船發放23,888枚煙花彈。 北京 全國高速路 免費20天央視官方微博消息，今年全國高速公路將對七座及以下載客車輛，在春節、清明節、勞動節、國慶節四個節日期間，開放免費通行，共20天。高速免費時間從各個節日開始的第一天零時起，至最後一天晚24時結束。免收通行費時間以車輛駛離高速公路出口收費車道的時間為準。 貴州 高鐵暢通旅遊興旺 貴廣高鐵開通後的首個春節黃金週，為貴州帶來旅遊紅利，七成遊客是乘坐貴廣高鐵入黔。僅年三十，就接待遊客60.58萬人次，收入2.81億元，較去年同一天分別增長21%和24%。貴州多彩罕見的喀斯特風景，以及獨特的苗族歌舞、刺繡、蠟染、銀飾鑄造民俗令人趨之若鶩。 內蒙 31年盡孝顯神蹟 59歲的包頭市石拐礦務局退休工人朱清章，31年的盡心服侍，31年不離不棄，如今，當年的「植物人」養母韓福珍不僅面色紅潤，還能生火、做飯、打掃屋子。朱清章夫妻倆生活極貧苦，侍候老人20年時媳婦張鳳英勞累病歿，從此朱清章更無微不至地照顧養母。 吉林 情人節雪地玫瑰 情人節，吉林市45歲小學美術老師周曉峰別出心裁，花了兩個多小時，用腳在雪地上踩出一枝巨型玫瑰，送給相識相戀30多載的妻子。玫瑰長超過30米，寬約50多米。周曉峰說，雪地玫瑰環保省錢且更加浪漫。去年他是用紙摺了一束玫瑰獻給妻子。 浙江 跟著匯率出國遊 往年春節出國遊中國遊客總是追著好天氣走，今年隨著人民幣對日元、歐元等貨幣的升值，遊客則是人民幣在哪值錢就去哪。今年春節期間，赴歐洲旅遊人數同比增長100%，赴日旅遊的熱度是往年的兩倍；而浙江的出國遊人數為全國之最，比去年同期增長約20%。 台灣 台商搶灘金門 亞洲最大的Apple經銷商StudioA首家台灣離島門店，日前與年貨大街同時在金門開業。年貨大街匯集寶島各地特產，品質好，售價比大陸便宜：台灣首家離島星巴克，創下全台門市單日營業額最高記錄；亞洲首座4D影院金獅影城，結束了金門沒有電影院的歷史。 福建 老手藝喜獲新生…

2015年3月文／趙時良 第二次世界大戰後出生的人口，現今正面臨著退休的抉擇，美國每天就約有三萬個在嬰兒潮(Baby Boomer)時期出生的人退休，中國大陸年過60歲約有兩億人口，台灣及世界各地的人口老年化，也有逐年增多的跡象。 許多人成家立業後，從公寓換住上下層連棟屋，再轉換成獨門獨戶屋。筆者家為了空巢後怕整理不便，便大屋換小屋，去年更花了半年的時間，將家居物品分成三份，1/3捐掉，1/3丟了，剩下的1/3裝滿了一大車子。一次與友人聚餐，飯後在附近公園散步、作森林浴，方知大伙也都想大屋換小屋，只是遲遲尚未著手。 有些美國友人把房子賣了，搬到亞利桑那州、弗州、北卡州等退休地點，那裡陽光充足，加上省稅的吸引；更有的搬到拉斯維加斯那沙漠之舟般的閃亮之地。留學美國的海外華人，有的海歸選擇在台灣台北、台中及台南買房，享受台灣全民健保的福利；有的在雲南及四川成都老家置產，但為醫療看護權宜之計，如身患重病時，可飛至香港看醫生，在美國的健保便可申報。 旅遊為退休生活的首選，住在美國東岸，為節省距離的成本，先旅遊歐洲。住在美西加州等地的人，遊亞洲大陸之便，再遊歐亞其他的地區。有的人網球打不動了，則改打高爾夫球及游泳等運動，但走路仍不失為最經濟有效的健身方法，夫妻又可以邊走邊聊。最近晚餐的散步，遇到不少步行者，也參加老人活動中心，群聚聊天。 退休之後，進修神學，鞏固自己對神（上帝）的正確認識，增進傳福音及護教的力度，聽道並且行道。開卷有益，閱讀能使人的靈魂飛躍，寫作著書，記錄自己的思路，省查言行。 依據世界衛生組織的調查報告，人壽命長短的決定，60%在於自己的心態及身體，15%來自遺傳，10%為社會環境，8%為醫療設施，7%歸處於氣候、水土。想要怡然自得過百歲，除注意日常飲食的均衡、鍛鍊身體、保持開朗的性格、快樂的心情、適當的運動和休息之外，良好的生態環境及加強社會及人文的素養，讓愛有出口，有關懷的對象，在社交上增加「關係網的密度」，都能讓愛有入口，而這愛來自神無比的大愛。 老人最終將會去哪裡呢？有上天堂及下地獄兩種去處，地上暫時各種養生退休旅遊之地，都終有結束的一天。 《馬太福音》十章28節「那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。」我們怕失業、怕失去財產保障、怕失去名譽地位，我們害怕的對象錯了，其實一切屬肉體的都是短暫的，難怪《聖經》提醒我們要「敬畏神」。 《約翰一書》五章12節「人有了神的兒子就有生命，沒有神的兒子就沒有生命。」接受耶穌救恩得救的福音，得進入永恒的國度，才是人生最終最佳的選擇。 其他中大西洋姿彩文章 中大西洋姿彩哪裡是吾家？被遺忘的志願陽光普照夕陽人生 2015年3月內容 專題 • 綜合時事評論 • 天倫樂 • 健康天地 • 繽紛世界 • 智慧路 • 生命的旋律 • 紐約角聲消息 •…

2015年3月 入籍課程專業服務 角聲移民服務中心特別設計課程，幫助申請入籍者順利通過考試，成為美國公民。 ◎入籍班 3月初開課，每位學生都將經過簡單測試，根據學生英語水平分為初級和中級兩班，學費相同，均為$300。 ‧初級班 為英語水平有限者而設，課程為期三個月；內容集中在了解申請過程及程序；熟悉N-400表格問題並學習最基本術語；加強聽寫和閱讀能力。通過教師評估者，升級到中級班；評估成績不理想者，可在原班級重修。 ‧中級班 為英語聽寫和閱讀有相當能力的人而設，課程為期三個月；內容主要集中在學習回答N-400表格每條重要問題；100道測試題練習、進行模擬面試；提高面試應對能力。通過教師評估者，可確定是否進行考試；評估不理想者，可在原班級重修。 ‧全套服務 免費提供給入籍班的學員，內容包括：一對一補習、助教單獨輔導、資深退休移民官指導、定期模擬面試；100道試題中英對照CD、N-400表格中英文內容對照複習；提供中文入籍試課程練習；入籍及各種移民面試專用名詞練習。 ◎速成班 幫助已經接獲面試通知、需要特別補習的申請人，一次性收費$300。報名及查詢服務詳情，歡迎致電：(718)799-8212、(718)799-8213。 粉紅絲帶座談會 角聲癌症協會，於2月14日舉辦了「第一屆粉紅絲帶座談會」。感謝姜明偉醫師、Margaret陳醫師、吳佳怡醫師及劉玉清醫師，親臨現場，就乳癌的預防、診斷、治療等進行專題演說。楊王惠真師母主持的「心路歷程-走過乳癌」專題，訪問了康復者王之明醫師及賈紫平女士，一問一答之間，使在場會眾深受感動，人們透過眼中的淚水，看到生命蛻變的美麗。 有愛互助聯合聚會 有愛互助會，三月份將聯合聚會，活動內容如下： ◎曼哈頓 主題：療後自我復建講座；主講：樂胡秋玲註冊護士； 時間：3月14日（星期六）10:00am-12:00pm（供應午餐）；地點：中華純正浸信會103 Madison St., NY NY10002。 ◎法拉盛 主題：肺癌的預防與治療；主講：何自立醫師； 時間：3月21日（星期六），1:30-4:00pm（供應點心）；地點：角聲福音廣場42-35 MainStreet, 2樓, Flushing,…

2015年3月 皇后區Elmhurst 福音佈道會 紐約基督徒證主教會主辦，3 月15 日10:30am；吳正群弟兄主講，主題「美國夢」。查詢電話(718)5078900；教會網址www.nyctc.org。 「做個智慧的管家」培靈會 中華海外宣道會播恩堂主辦，講員黃鴻興牧師。時間及內容：3 月13 日7:30pm「忠於所託」；14 日7:30pm「事奉神家」；15 日8:45am「先求神國」、10:30am「投資永恆」。 中文學校：每星期六9:30am，拼音、簡體字，加設詩歌欣賞、毛筆字等，招收學前班至八年級以上的學童。成人英文班：星期日1:00pm。另設「以勒之家」，幫助新移民適應美國生活。以上查詢電話(718)445-7640。 免費歌劇《威爾第安魂曲》 紐約華人教會Laudamus 兒童合唱團主辦，哈德遜歌劇合唱團及交響樂團演出，Ron De Fesi 指揮，3 月29日4:00pm（請參本報廣告）。該兒童合唱團為不分族裔的社會關懷事工，幫助兒童從小接觸正面的、美的、有歷史性，能指導往正路的古典與教會音樂。《威爾第安魂曲》是引發人心生敬畏的作品，軟弱的人藉此得以一窺上帝的至尊、全能與至善。查詢電話(212)8644250。 長島真光教會法拉盛主日崇拜 「法拉盛中心」主日崇拜， 逢星期日8:30am 及10:00am 於「角聲福音廣場」（同時有兒童聖經班），現正籌備第三堂崇拜（英語），歡迎英語事奉基督徒參與。新設多個週間與週未讀經、禱告、學習、團契及培訓班；每星期六3:00pm 英語讀經班。3 月5 日有元宵團聚。該中心免費提供社區服務及公民入籍班。詳情請致電(917)285-2607。諮詢建議請致電(516)717-4341。長島主日崇拜時間為11:30am。有關法拉盛堂活動項目及長島會堂社區學童課後補習班詳情，請電(718)666-6586。 紐約基督教華人同工會 同工會新春聚餐3…

2015年3月 策劃及撰稿：林修榮、李薇、勞伯祥 ◎什麼叫社會安全稅？ 聯邦政府規定，凡有工作或生意收入者，都要繳納「社會安全稅」，簡稱FICA (Federal Insurance Contributions Act)，分為社會安全退休金和醫療保險兩部分。前者為工作或收入的6.2%，每年上限不同，2015 年為$7,347，即收入中只有$118,500 需要付退休金稅；後者為收入的1.45%，沒有收入上限。 受僱者(Employee) 自付的這總計7.65% 的稅金，只是社安稅的一半，另外一半由僱主支付，即兩項稅共佔收入的15.3%。這些都在僱主發出的W-2 表格上清楚列明。自僱者(Self-Employed) 則需全數自付，即需為淨收入繳納15.3% 的稅金，稱為「自僱稅(Self-Employment Tax)」，自僱稅之收入上限與受僱者相同。 ◎一生需要多少工作點數？ 付了社會安全稅，便可以取得「點數(Work Credits)」；點數收入值，每一年都不同；2015 年為每收入$1,220 便可獲得一個點數，年收入$4,880 便可盡取四點；每年最多只能獲四個點數，所以也被稱為工作季點，但其實並沒有限制每季一點，故只要當年在任一時間內的收入達到要求，便可取得工作點數。 要獲得退休福利，納稅人就需要至少積累40 個工作點，故一般人起碼需要工作10 年。夫妻之間起碼有一個人有足夠工作點，才有資格領取社會退休福利；夫妻兩人的工作點，不能加起來應用。 ◎不夠點數能否獲得退休福利？ 當然，獲得退休福利的資格也有例外： 納稅人配偶即使從未工作或工作未滿10 年，將來也可最高取得納稅人退休金的一半；離婚的前配偶，假如婚姻時間達10…