2014年7月
文／泓波
20 年前我受洗時，一位一直關懷我的美國老姊妹送我一首Carol Wimmer 的詩《當我對你說「我是基督徒」(When I Say, “I am a Christian”)》。曾經那麼打動我、鼓舞我，曾經想把它譯成中文，總是沒能完成。藉此受洗20週年紀念日，試著譯成中文與弟兄姊妹們共勉：
當我對你說「我是基督徒」，並非是要喧嚷「我已得救」。我是想低聲告訴你，因我曾經失喪而被尋回，所以選擇耶穌為我的救主。
當我對你說「我是基督徒」，並非是要誇耀我的選擇。我是向你承認，因我的迷茫和疑惑，我才需要神（上帝）的引導走義路。
當我對你說「我是基督徒」」，並非是要表現我的剛強。我是向你坦白，因我的軟弱和無助，我才祈求仰望神的大能看顧。
當我對你說「我是基督徒」，並非是要吹噓我的成就。我是向你表明，因我的失敗和無能，自知沒有主的赦免我無法償還罪債。
當我對你說「我是基督徒」，並非是要自稱我的完美。我是讓你看見，我滿身的瑕疵無處可藏，是神的接納肯定了我生命的價值。
當我對你說「我是基督徒」，並非是要表示我再沒悲痛和憂傷。但我知道有主同行擔當我的重擔，我會時時尋求頌揚祂的聖名國度。
當我對你說「我是基督徒」，並非是代表我有權柄去論斷他人。我是要與你分享，我有恩惠慈愛相伴是因著神的恩典和救贖。
其他德州園地文章
(各行各業) 全職媽媽建築師
當我對你說「我是基督徒」
角聲天使團隊 ─探訪燒傷兒童李培─
對話與天啟
2014年7月內容
專題 • 綜合時事評論 • 天倫樂 • 健康天地 • 繽紛世界 • 智慧路 • 生命的旋律 • 紐約角聲消息 • 愛心匯點 • 美東教會消息 • 紐約之窗 • 弗州快訊 • 美味人生 • 生活資訊 • 中大西洋姿彩 • 德州園地 • 德州教會消息 • 休士頓園地 • 休士頓角聲癌症協會 • 達福園地 • 芝城園地 • 紐英倫園地 • 南美秘魯園地
