2017年9月
◇黃少蘭

2012年到美國探望姐姐，那時母親還在，雖然年事已高，體力和腦力都衰退了，生活完全需要別人照顧，但有機會聚姊妹情，又可以幫忙服事老母親，一舉兩得，何樂而不為。2017年我故地重臨，目的已經有所不同，一半原因是再探望闊別多年的姊姊，另一半原因是帶我 7 歲的孫子來參加興趣班。
孫子的爸媽為孩子選了青年會舉辦的夏令營，第一週是「環保戶外營」。令會前我們跟負責人打過招呼，所以在早上跟他分離時還算順利，只是放學時見他一臉一身「污糟」的樣子，加上他撲到我身前來，哭著訴說「慘情」，真是我見猶憐。原來他的自尊受到挫折。

在分組游泳前被評為「紅組」，要戴上紅色手鐲，穿上紅色浮水衣，只能在及膝水深的小池游水。他組裡就只有他一人被編到這裡，跟一些幼稚級的小孩一起。在香港，他已經學游泳超過一年，甚麼自由式、蛙式都懂，只差浮水還没有很熟練，他以為自己是懂得游泳。 誰知來到美國被視為「不會游泳的」，真是情何以堪！

照顧母親跟照顧孫兒有相同的地方。老人無慾無求，甚至已經無知無覺。但作兒女的還是存著尊重愛護的心情服侍和對待她，看她感到安樂和舒適的樣子，我知道我們做對了。另一方面，幼童反叛，凡事有自己的想法和主張，作為照顧者的成年人，同樣需要尊重和愛護他，聽他的說法，認同他的感受。

我們没有勉強他，因為知道他並不是貪玩要到深水的地方，他屢次強調希望教練給他練習的機會，既然不獲准許，他就索性放棄游泳，到戶外玩耍。營會有兩次遠足活動，走完第一次，他想放棄，這次是因為太辛苦。但經鼓勵後，他完成第二次更長時間的行程。看他開心和滿足的樣子，我知道我們做對了：尊重、認同和鼓勵。