2018年12月
江河
在澳洲，第一代的移民，和出生在這裡的ABC（澳洲出生的華人），就是我們的下一代，彼此之間的文化差異真的很大。這些差異大體表現在思維習慣、價值觀、生活方式和社交禮儀等多個方面。
思維習慣
在我們心目中，我們是長輩，他們是孩子，因此我們說話比他們有權威，但是這種思維在澳洲基本上行不通。你很快會發現，你的話語其實沒有權威。儘管你自我感覺良好，似乎自己所說的很有道理，我也認同你說的都對，可是你們的孩子就不一定這樣想。你說：「我吃的鹽比你吃的飯還多」，表示你比孩子有經驗。然而，人生的經驗，若不是自己體驗過，是不可能明白的。
你對孩子所有的擔憂，諸如沒好好吃飯，沒及時添衣，沒早點回家，沒努力讀書等等，都是很正常的。可是你的孩子想什麼？他們會認為你的擔憂是不必要的，是對他們缺乏信任。他們會說：你看我什麼都不順眼，我是那麼差的孩子嗎？中國有句老話，叫「養兒方知父母恩」，意思就是一個人只有在作了父母之後，才知道自己父母的養育之恩。所以要是你的孩子現在不能理解你的擔憂，你要把擔憂變成信任，讓孩子覺得你信任他，這可能更能改善你們之間的溝通，接受彼此的思維差異。
價值觀
絕大多數的華人家長，為使孩子受到最好的教育，往往不惜一切代價，傾其所有，全力以赴。筆者認識一對夫妻，他們有三個女兒，小學都在香港讀國際學校，中學則在新加坡、香港、澳洲三地讀頂尖的私校，且在學校寄宿。粗略估計，這仨女兒光是一年付給學校的學費（未計寄宿費）就要十多萬澳元。筆者有一位最好的朋友，他把兩個兒子都送進悉尼文法學校就讀。這是本州培育未來社會精英的最佳私立學校之一，學費也是非一般人可以承擔得起的。
上面提及的父母，他們之所以這樣做，就是希望孩子將來能夠成功。然而，你怎樣為成功作定義？上等的職業？豐厚的收入？名成利就？沒錯！這就是我們衡量成功的標準。可是他們說什麼？「我終於找到我喜歡做的事情了。」這才叫成功！成功就是「做自己喜歡做的事情」！也許是攝影，也許是音樂，也許是畫畫。一個人的價值觀，會決定他一生的道路。最近我們應邀參加朋友孩子的婚禮，據說這孩子現在愛上了攝影，因此她將來的職業生涯，可能與大學時期所讀的「國際關係」沒有多少關聯。對於孩子的選擇，我們不能用自己的價值觀，去評價對與錯。
生活方式
先說飲食。也許我們喜歡湯湯水水，而他們喜歡煎炸香脆。有一天，妻子煎了香腸、洋蔥，加上番茄醬，做成麵包捲，兒子邊吃邊說「Yummy（好吃）！」。可是我嫌西人的香腸有怪味，從來不覺得好吃。在起居上，你說床上的被子要不要收拾？我個人是要收拾一番，看上去不致於亂糟糟的。但是孩子說什麼？「Doesn’t matter！」這有啥重要呢？如果你不信，去參觀一下年輕人的臥室，估計十有八九，都是亂成一堆的。但我建議你不要責怪他們，你若有空，就動手把床鋪好了。我兒子的床，常常是我幫他收拾。最近發現他自己也會收拾了。
社交禮儀
在我們的文化中，禮儀還是蠻多的。比如在宴席上，要讓長輩坐上位；客人來家裡，要以禮相待；客人告辭了要送一送等等。最近我們出席的兩場婚宴，都是西式的。在面對賓客的長型主桌上，中間是新郎和新娘，兩旁是四位伴郎和四位伴娘。這樣的佈局，表明這場宴席的主角是一對新人。再看出席的賓客，除了新郎新娘的父母和親屬之外，絕大部分是新郎新娘的朋友。只有極少數父母的朋友獲邀請，所以我們獲得邀請，深覺榮幸。
說到待人接客，我看年輕人在一起，真沒有什麼客套，放幾瓶可樂汽水在桌上，誰愛喝誰自己倒。好幾回兒子的朋友來家裡玩，兒子自己卻躺床上睡覺去了，想來他實在太累了。好在他那些朋友一點都不在意，他們不會覺得被怠慢了。累了就應該休息，他們不會硬撐著自己去招呼朋友。那是我們上一代人才會幹的事。至於送客人，你出了門外，他把門關上，這很正常。在年輕人眼裡，這沒什麼失禮不失禮的。如果你覺得這樣送人的方式不夠禮貌，那麼在澳洲，你一定是找氣來受。當然，如果你很傳統，堅持把客人送到門口，看著客人離去，然後才踱回屋裡。這是你的美德！但是你想讓你的孩子也學著這樣做，你一定會把他們笑死了。
我們得承認，在兩代人之間，文化差異是難免的。我們要從差異中學習理解與接納，並且用愛心互相包容，好使神的大愛，得以彰顯！
